26/02/2008

Tazenda

tazenda-vida160


Comme rappelle cinemagora sur son blog, l'Italie choisit ses chansons fétiches, ses chansons stars, au Festival de la Chanson Italienne de San Remo, sur la Riviera.

Comme dit Pascal, Eros Ramazzotti a commencé sa carrière en gagnant San Remo, comme Celine Dion gagna l'Eurovision.

Eros a participé à un bel hommage au chanteur disparu Andrea Parodi qui avait fait partie du Groupe Tazenda, avant de continuer seul sa carrière.

Andrea Parodi reçut lui aussi le prix de la critique à San Remo en 1991, pour sa chanson "Spunta la luna dal monte"

Ce chanteur a fait preuve d'un courage exemplaire face à la maladie. Il a chanté jusqu'au bout, sans cheveux, amaigri. Toute sa force était dans la voix.

La chanson chantée par Eros et le groupe Tazenda s'appelle Domo mia (ma maison).

Et quand j'écoute la chanson Domo mia, je sens qu'il est encore là, Andrea Parodi, présent !

Je vous écris les paroles de cette chanson

écrite et chantée en sarde (une vraie langue, pas un dialecte).

Les parties en orange, sont les textes chantés par Eros en italien.

Magnifique chanson, elle me donne la chair de poule

Co…mmo deo

So innoe

Oe eo

Soe chene-ene ribos

(Eros)

Antigos ‘spiritos, umbras…

Parent chi benint a mie

(Beppe)

Ti cherzo donare su sambene

(Eros)

E’ la vita mia

(Beppe)

Ti cherzo leare, oh…

E t’amo, e t’amo

Ses sa vida mea

(Eros)

Ogni cosa tua

(Beppe)

E t’amo, e t’amo, oh…

Arcanos libros in domo mea

(Eros)

Sento le parole tue

(Beppe)

Ti cherzo donare su sambene

(Eros)

E’ la vita mia

(Beppe)

Ti cherzo ninnare, oh…

E t’amo, e t’amo

Ses sa vida mea

(Eros)

Ogni nota tua

(Beppe)

E t’amo, e t’amo, oh…

(Eros)

Anche se non è più casa mia

Sento le tue melodie

(Gino e Gigi)

Ponemila un’idea in sa manu, in su coro

(Eros e Beppe)

Ti cherzo donare su sambene

(Gigi)

Ses sa vida mea

(Eros e Beppe)

Ti cherzo ninnare, oh…

E t’amo, e t’amo

Ses sa vida mea

(Gigi)

Ses sa vida mea

(Eros e Beppe)

E t’amo, e t’amo, oh…

(Beppe)

Arcanos libros in domo mia

(Eros)

Sento le parole tue

 

Co...mmo deo

(Eros)

So…li noi

(Eros e Beppe)

Oh eh, eh oh

Vola questo canto per te

Si vous avez l'occasion de chercher sur internet, en format musique, allez écouter

Andrea Parodi dans

No potho reposare - sigla sardegna canta (émission sarde)

Et le site www. andreaparodi.it