26/02/2008

Domo mia

murales casa vecchia

murales casa vecchia à Fonni

certaines fenetres sont en trompe l'oeil... Edicola veut dire Librairie

Voici la traduction de la chanson de Tazenda,  Ma Maison, post précédent

Maintenant, moi

je suis ici

Aujourd'hui, moi

je suis sans fleuves

Anciens esprits, ombres

semblent venir à moi

Je veux te donner mon sang

c'est ma vie

Je veux te prendre, oh...

Et  je t'aime, et je t'aime

Tu es tout pour moi (ma vie)

Chacun de tes objets

Et  je t'aime, et je t'aime, oh...

Chez moi, les livres arcanes

J'entend tes paroles

Je veux te donner mon sang

C'est ma vie

Chacune de tes notes

Et  je t'aime, et je t'aime, oh...

Meme si ce n'est plus ma maison

J'entends tes mélodies

Mets moi une idée dans la main, dans le coeur

Je veux te donner mon sang

Tu es ma vie

Je veux te bercer, oh...

Et  je t'aime, et je t'aime, oh...

Tu es ma vie

Tu es ma vie

Chez moi, les livres arcanes

J'entends tes paroles

Maintenant moi

Nous seuls

oh eh, eh oh

Cette chanson vole vers toi


 

Commentaires

Bonjour Loren, je connais pas cette chanson pourtant je reste branchée sur la chanson italienne ....un peu normal aussi ,pas vrai.Bisous et bonne journée j'espère que tu as un peu plus de soleil que chez nous ,qu'elle grisaille .Ciao bella

Écrit par : petzouille | 27/02/2008

merci pour la traduc, le texte est d'une toute beauté, mais je préfère quand même les sonorités italiennes :-)
bonne journée à toi biz

Écrit par : philippe | 27/02/2008

Ecoute "Carrasecare" dei Tazenda elle est magnifique!

Écrit par : Stefano | 24/08/2008

Grazie Merci pour la traduction :)

Écrit par : Diavoletta | 28/08/2008

jador ramazzotti...surt c feat avk tazenda jecoute et reecoute depuis plu d 5ans. ils sont fort ces italiens; la voix, la musik

Écrit par : Franco | 21/08/2013

jador ramazzotti...surt c feat avk tazenda jecoute et reecoute depuis plu d 5ans. ils sont fort ces italiens; la voix, la musik

Écrit par : Franco | 21/08/2013

Les commentaires sont fermés.